Dit had tot de ochtend kunnen wachten.
Zo'n geval, midden in de nacht? Niks voor mij.
Genoeg geklaagd. Aan de slag met de lijkschouwing.
Wat lagen de vorige slachtoffers erbij.
Ik ben bekend met de dood, maar dit was walgelijk.
Ze dachten aan een weerwolf.
Volgens de omwonenden was het de man die op ons ligt te wachten.
Ze hebben hier nog veel last van onwetendheid en bijgeloof. Spijtig.
Hij ligt er vredig bij.
Waldemar Daninsky. Toen hij hier aan kwam, was het meteen feest.
Weerwolven, zilveren kogels en nog meer van die onzin.
Er gaan mensen naar de maan en nog steeds geloven ze die larie.
Er bestaan mysterieuze krachten die de wetenschap niet kan verklaren.
Die veroordelen je tot een lot dat erger is dan de dood.
De wetenschap kan er niets tegen beginnen.
Ik ben niet bijgelovig.
Dokter Hardwig. Een vijfhoekig litteken.
Het teken van de weerwolf.
Ik maak een incisie in de borst.
Begint u niet met de buik? - Je denkt toch dat hij een weerwolf is?
Volgens de legende staat hij op uit de dood als de kogel verwijderd wordt.
We zullen zien.
Geef me de andere bistouri eens aan.
Ik verwijder die twee kogels...
en ik verzeker u dat Mr Daninsky na afloop nog morsdood zal zijn.
Ziet u wel?
Hebt u een vuurtje?
Waar heb ik m'n aansteker gelaten?
Ik heb hem al.
Mijn god.
Hoe gaat het met dat essay? Dat heb je nu toch wel af?
Nee. Het is zo'n veelomvattend onderwerp.
Even kijken of ik het nog weet.
Het had iets met zwarte magie te maken.
Met hekserij, satansaanbidders en de Franse heksenjacht.
Klopt dat? - Je komt in de buurt.
We zijn gestuit op een interessante vrouw: Wandesa Darvula de Nadesdy.
Een Hongaarse gravin uit de elfde eeuw.
Er bestaat een legende over haar.
Een afschuwelijk verhaal.
Ze beheerste alle facetten van de zwarte magie.
Ze nam deel aan de sabbat en aanbad Satan.
Ze probeerden haar te veroordelen...
maar iedereen die met haar in contact kwam, werd om het leven gebracht.
Ze was buitengewoon mooi en had ontelbaar veel minnaars.
Om haar schoonheid te behouden, voerde ze een ritueel uit...
dat van generatie op generatie was overgegaan.
Ze dronk het bloed van jonge maagden.
Als ze al het bloed uit de lichamen had gehaald, ontdeed ze zich van de lijken.
Ze zou een vampier geweest zijn...
en haar minnaar bracht haar ter dood op de enige mogelijke manier.
Hij stak haar dood met het zilveren kruis van de kelk van Mayenza.
Waar ligt ze begraven? - Op een geheime plek.
Genevieve en ik hebben een tekst gevonden...
waarin precies staat beschreven waar ze ligt.
Ze ligt in een dorp in het noorden. We gaan er morgen naartoe.
Ik kijk er naar uit.
Je enthousiasme werkt aanstekelijk.
Ik wou dat ik met je mee kon, maar ik moet naar Istanbul.
De plicht roept.
Pas goed op jezelf. Ga niet de held uithangen.
Ik heb zoveel James Bond-films gezien. Ik ken alle trucjes.
Laten we het over ons hebben en niet over Turkije.
Je moet me serieus nemen. Daar gaan we het nu over hebben.
Goed?
Er staan nergens wegwijzers. We volgen deze weg al zo lang.
Het dorpje is vast in rook opgegaan.
We hadden het die man bij het tankstation moeten vragen...
voor we op deze weg kwamen.
Ik ben bang dat we verdwaald zijn.
Zo zie je nog eens wat van dit land.
We hadden er al lang moeten zijn.
Straks is het donker. We moeten de weg vinden.
De benzine is bijna op.
Ik vind het eng. De rillingen lopen me over m'n rug.
Misschien nodigt graaf Dracula ons straks uit op zijn kasteel.
Jij altijd. Dat is niet grappig.
Hier woont vast iemand die ons kan helpen.
Een pak van m'n hart.
Is daar iemand?
Goeienavond.
Zo is het gekomen. Ik heb iemand gevonden.
M'n vriendin Genevieve Bennet. Waldemar Daninsky.
Jullie boffen. Er woont hier verder niemand. Ik onderzoek de ruïnes.
Ik woon een paar kilometer verderop.
Is Les Chats hier ver vandaan? - Het is niet dichtbij.
Het is zelfs vrij ver weg.
Kunnen we bij u logeren? Dan gaan we morgen naar dat dorpje toe.
We moeten ook nog tanken.
Ik wil er nu naar toe. Hebt u een auto?
Het spijt me, ik kan u niet helpen.
Er staat zelfs geen fiets bij mij thuis.
Ik weet al iets. Blijf een paar dagen logeren.
Pierre brengt jullie naar het dorp voor benzine en dan kunnen jullie verder.
Hebt u telefoon? - Nee. We hebben ook geen stroom.
Het is behelpen, maar die eenvoud helpt me bij m'n werk.
Ik ben schrijver.
Ik woon hier al zes maanden.
Soms mis ik het gezelschap van vrienden.
Ik heb nu wel weer zin in een goed gesprek....
dus ik zou blij zijn met logees.
Dank u wel. Dan blijven we tot zondag en we kletsen heel wat af.
Niet slecht.
Ik zet de koffers op jullie kamer.
Dan gaan we eten en dan is het tijd voor dat goeie gesprek.
Ik schrijf een boek over gotische kerken en monumenten.
In het noorden van Frankrijk staan veel gebouwen die niemand kent.
Wordt het hier gepubliceerd?
Dat denk ik niet. Ik werk voor de universiteit van Keulen.
Elvira en ik willen hier aan onze scriptie werken.
U kunt ons vast helpen. U kent de omgeving.
Ik wil jullie graag helpen. Wat zoeken jullie?
We zoeken het graf van een bekende heks, een gravin...
die ook een vampier was. Ze moet hier ergens liggen.
Ze heette Wandesa Darvula de Nadesdy.
We zijn een beetje moe.
Kom je, Genevieve?
Nog een prettige avond. - Tot morgen.
Slaap wel.
Ik haat koud water. Ik zal het onze gastheer morgen vertellen.
Daar moet hij iets aan doen.
Nou moeten we maar gaan slapen.
Ja, toch?
We hadden dit niet moeten doen. - We hadden geen keus.
Hij heeft ons voorgelogen.
Het is hier niet pluis. De tafel was duidelijk gedekt door een vrouw.
Hij zei dat er geen stroom was, maar er zijn wel lichtknopjes.
Waarom heeft hij die dan? - De tafel was goed gedekt...
maar hij zette ons een koude hap voor. Typisch iets voor een man.
Misschien zijn die lichtknopjes nog niet aangesloten.
Zag je dat hij wit wegtrok toen ik over Wandesa begon?
Hij viel bijna flauw. - Hou toch op met die sterke verhalen.
Het is geen rare man. Het is gewoon een aardige man die ons wil helpen.
Hij zei dat hij aan het vereenzamen was.
Wees eens lief.
We kunnen onze deur niet op slot doen.
Hou nou eens op. Ik wil slapen, ik ben moe.
Je wordt hier niet door een vampier aangevallen. Dracula woont hier niet.
Neem wat slaappillen.
Eentje is genoeg, ze zijn nogal sterk. Daar slaap je lekker op.
Jij hebt er toch een paar geslikt? - Dat doe ik altijd.
Laat me nou slapen, ik ben moe.
U moet hier weg. Het is volle maan.
Luister naar me, anders wordt het uw dood. Dan brengt hij u om.
Het spijt me.
Morgen leg ik alles uit.
Dat was m'n zus. Ik wist niet dat die zoiets zou uithalen.
Probeer te vergeten dat ze hier binnen kwam vallen.
Dat is een last die ik moet dragen.
Ze is mentaal gestoord. Je hoeft niet bang te zijn.
Het is al goed. Ik ben alleen even geschrokken.
Ik was moe en bang en ik snapte niet wat ze hier kwam doen.
Nu jij hier bent, ben ik gerustgesteld.
Ga nu maar slapen. Het is een lange dag geweest.
Je ziet er moe uit.
Gaat het echt weer?
Een paar jaar geleden kwam m'n vader om bij een ongeluk.
Het was zo'n klap voor m'n zus dat ze de kluts kwijtraakte.
Ik wilde haar niet laten opsluiten.
Ik kon haar hier in afzondering laten leven.
Ze is hier gelukkig. Ze heeft haar dagelijkse routine.
Ze voert klusjes voor me uit.
Ze doet geen vlieg kwaad. - Had het ons verteld.
Misschien moet ik haar niet meer verstoppen.
Weet je nog wat ze gisteravond zei? Die arme ziel.
Ze verzint de gekste dingen. Soms vertelt ze iets over mij.
Ik weet het niet meer, het was allemaal zo vaag.
Ze zei dat ik weg moest gaan.
Bloed.
Genevieve.
Je moet ze niet wegjagen. Ze zijn m'n laatste hoop.
Wees voorzichtig.
Ze liep in de schuur en ze keek naar de ketenen.
Nu weet ze hoe het zit.
Er valt niks te zien. De schuur is nu op slot.
Laat ze met rust, Elisabeth.
Doe alsjeblieft wat ik zeg. Laat ze met rust.
We moeten hier weg.
Het maakt me niet uit hoever ik moet lopen.
Hij heeft verteld wat er met z'n zus is.
Ze heeft me bijna vermoord. Ik vertrouw haar broer niet.
Wie weet wat ze allemaal bekokstoven. - Je kent de situatie niet.
Hij heeft hulp nodig. Hij is ongelukkig en z'n zus is ziek.
Ze heeft iets akeligs meegemaakt en hij wil haar helpen.
Hoe verklaarde hij die ketenen en het bloed?
Er zijn hier herten en wilde zwijnen. Die werden in die schuur gevild.
Ik weet het niet.
Als die geschifte vrouw terugkomt, ga ik er meteen vandoor.
Wees voorzichtig. Je laat je inpakken en daar krijg je later spijt van.
Kom mee naar beneden. We nemen ons werk mee.
Hij wil ons graag helpen. - Wat al te graag, vind ik.
Als ik al onze documenten goed heb begrepen...
dan moeten we naar de ruïnes.
Alles wijst op de duivelskruising. Dat is vlakbij de kapel van St.Anne.
Daar zat vroeger een monnik, Baptist Verdun.
Die hield een zwarte mis volgens de aanwijzingen van gravin de Nadesdy.
Het is vlakbij de kapelruïne.
Is het ver bij het klooster vandaan? - Ja. Daar heb ik nooit aan gedacht.
Wat stom van me.
Het graf bij de kapel.
Zou dit het zijn?
Wie vroeger zelfmoord pleegde...
of als heks ter dood werd gebracht...
werd op zo'n plek begraven.
Ze richtten zich op zulke plekken tot Satan en hielden de sabbat hier.
Het klopt. Het is hier.
Wandesa Darvula de Nadesdy, 1452 tot 1480.
Satans meest beminde geliefde.
Er staat: Niemand mag haar rust verstoren...
tot op de dag des oordeels.
Dat ze echt bestaan heeft.
We hebben het graf gevonden. Laten we het met rust laten.
We weten pas of ze er in ligt als we de kist opendoen.
Ik wil ook wat foto's maken.
Het worden prachtfoto's en wij worden beroemd.
Ga je gang maar, maar ik wil er niet bij zijn.
Ik ga naar de ruïne van de kapel.
Dat is een...
Een kruis. Wat prachtig.
Laat mij maar.
Kijk eens aan.
Volgens de legende krijgt ze haar krachten terug als het kruis er uit is.
Er staat ook: De adem die haar weer tot leven wekt, zal rood zijn.
Het is maar een legende.
We gaan Elvira zoeken. - Die wou niet blijven.
Ik geloof dat ze naar de kapel is gegaan.
We laten dit netjes achter.
Dat staat er op.
Ik ben hier niet bekend. Weet u soms...
We kunnen maar beter naar huis gaan.
Morgen komt de klusjesman. Dan gaan we naar het dorp.
Dan kopen we benzine en vertrekken we.
Heerlijk naar de beschaafde wereld.
Naar de drukte en het avontuur.
Ik wil weer dansen en uit eten met Marcel.
Met Marcel? Volgens mij zie je meer in onze gastheer.
Misschien, maar alles is hier zo raar.
Ik ga overal aan twijfelen.
Misschien komen de doden nooit meer tot leven.
Al die rare dingen bestaan vast niet. - Waldemar ook niet?
Hij hield je in z'n armen, maar je doet of het een droom is...
en of je alle ellende tot nu toe gedroomd hebt.
Marcel zou hier een logische verklaring voor hebben.
Misschien wil iemand ons gewoon bang maken.
Geloof je in God, Elvira? - Natuurlijk.
Hoezo? - Bid dan. Meer kunnen we niet doen.
Bid alsof je leven er van afhangt.
Ik heb dorst, ik ga wat water halen.
Wil jij ook wat? - Nee, bedankt...
maar kom snel terug. Ik wil niet al te lang alleen zijn.
Kom bij me.
Genevieve.
Als hij wordt gestoken door de vrouw die van hem houdt...
zal z'n ziel bevrijd worden.
Waar zit je, Genevieve?
Genevieve, mijn god.
Ik ben gelukkig. Het is prachtig, Elvira.
Ga met me mee. Kom.
Ga met ons mee. Dan leren we je wat genieten is.
Rustig maar.
We hadden die kist moeten mijden.
Baptist de monnik is weer tot leven gewekt door Wandesa.
Ze heeft haar krachten terug en zal steeds sterker worden.
Het is bovendien binnenkort Walpurgisnacht.
Dat zal met gruwelen gepaard gaan.
Volgens de legende grijpt Satan de macht op Walpurgisnacht.
Dan zal de duivel oppermachtig zijn.
De vampiers zegevieren. Er gaan doden vallen...
en dingen gebeuren die nog nooit zijn vertoond.
Wat moeten we doen?
Je moet met Pierre benzine gaan halen en maken dat je wegkomt.
We moeten de politie waarschuwen en de mensen in het dorp.
We kunnen ze samen wel aan. - We kunnen niks beginnen, heus.
Ik moet het alleen doen. - Ik kan Genevieve niet achterlaten.
En jou ook niet, liefste.
Ik kan hier niet weg, want ik hou van je, met heel m'n hart.
Als jij bij me bent, ben ik nergens bang voor.
Ga met Pierre naar het dorp. Als je hier blijft, hebben we de auto nodig.
Ondertussen...
zal ik maatregelen treffen om te zorgen dat je veilig bent.
Neem dit kruis mee en hou het altijd bij je.
Dan kan Wandesa je niets doen.
We nemen de oude route. Het is een eind om, maar de moeite waard.
Ik moet een brief posten op het postkantoor.
Er is geen postkantoor in Les Chats, wel een goeie slager.
Er is ook een vredig kerkhof waar ik elke zondag naar toe ga.
Iedereen is bang voor de mensen die rond het klooster wonen.
Ze denken dat ik gek ben. Denk jij dat ook?
Ik word kwaad als ze dat denken.
Ik heb een goeie reputatie. Iedereen zou een goeie reputatie moeten hebben.
Er is gisteren een vrouw vermoord vlakbij het huis.
Een weerwolf zou haar keel opengereten hebben.
Ze verdenken mij er zelfs van, maar ik heb nooit iemand vermoord. Mooi niet.
Er doen zoveel verhalen over mij de ronde.
Het zijn leugens. Het raakt kant noch wal.
Wat ben je mooi. Je lange, rode haar is prachtig.
Knip het niet af.
Waarom laten vrouwen hun haar knippen? Het is meestal geen gezicht.
Ik zou jou wel leuk kunnen vinden.
Er zijn veel vrouwen waar ik niets aan vind.
Ik zal je ziel bevrijden.
Vanavond is het volle maan.
Wandesa is nu machtiger dan ooit tevoren.
Je kunt hier niet slapen. Ik zal je in de portierswoning insluiten.
Vergeet het kruis niet. - Blijf jij dan bij me?
Ik blijf hier. Je moet me vertrouwen.
Waarom sluit je me in? Ze komen toch binnen.
Vraag me niets. Doe wat ik zeg.
Kom pas naar buiten na zonsopgang.
O mijn god.
Liefste.
Ik ben in Tibet een weerwolf geworden.
Ik dook onder in een dorpje bij de Oostenrijkse grens.
Elisabeth legde me aan de ketting als het volle maan was.
Op een nacht ben ik ontsnapt en heb ik mensen vermoord.
De dorpsbewoners beschoten me met zilveren kogels.
Ik ontsnapte aan de dood.
Ik moet altijd rond blijven zwerven. Een verdwaalde ziel.
Ben ik de enige die je kan redden? - Ja.
Mijn geliefde kan m'n ziel bevrijden als ze me steekt met het Mayenza-kruis.
Daarom zocht je dat kruis. - Dat klopt...
maar toen kwam Wandesa terug.
Het bloed van Genevieve wekte haar tot leven.
Ze heeft een vampier van haar gemaakt en wou hetzelfde doen met Elisabeth.
Misschien ben jij nu aan de beurt.
Wandesa wil in leven blijven...
tot die gruwelijke Walpurgisnacht.
We moeten haar vinden en kapot maken.
Ze kan wel overal zitten. Dat kost teveel tijd.
We moeten het proberen. Zij heeft de krachten, wij hebben het kruis.
We beginnen op het oude kerkhof. - Ja. Vampiers schuilen in graven.
Je bent in gevaar. Je moet hier weggaan.
Moet ik soms naar het dorp gaan?
Die mensen geloven alles. Pierre heeft ze vast wat verteld.
Misschien weten ze wat er gebeurd is en zal Wandesa ze aanvallen.
Hun voorouders hebben haar vermoord.
Ik ga niet weg. Ik blijf bij jou, lieverd.
Liefste.
Het is allemaal voorbij. Nu kan er niks meer gebeuren.
Genevieve heeft me aangevallen, ondanks het kruis.
Ze heeft me gebeten. O mijn god.
Ze zal niet meer terugkomen. Ze is dood.
Die littekens verdwijnen en je zult er geen last van hebben.
Genevieve is bevrijd, ze is niet meer verdoemd.
Bid voor haar. Bid voor haar ziel.
Ik heb de hele ruïne doorzocht. Wandesa is nergens te vinden.
Dan moeten we de kelders en ondergrondse gangen doorzoeken.
Dat is een enorm doolhof. Daar zijn we jaren mee bezig.
Wat zou ze van plan zijn? Ze laat zich niet zien na Genevieve's dood.
Het is vanavond volle maan.
Je moet me vastketenen.
Blijf in de portierswoning en vergeet het kruis niet.
Politie? Commissaris Fonteyn alstublieft.
Inspecteur Marcel hier. Ik heb nieuws voor u.
Ja, een brief. Maar ik begrijp één ding niet.
Ik maak me zorgen. De brief is gepost in het plaatsje Gilben...
maar is geschreven in Village des Chats.
Ik denk dat het een dorpje in de bergen is.
Er is geen postkantoor, dus worden de brieven naar Gilben gebracht.
Ik heb geïnformeerd bij de post.
Het heeft me nogal wat moeite gekost. Ik maak me ernstige zorgen.
Hoeveel tijd ik nodig heb? Een week. Ja, een week is voldoende.
Bedankt, chef. Ja, ik zal haar vinden.
Ik vertrek vanavond. Dank u wel.
Hebbes.
Nu ben je van mij.
Het was liefde op het eerste gezicht.
Nu ben ik de enige die van je schoonheid mag genieten.
Wat wilt u dat ik zeg? Ik ken die twee vrouwen niet.
Ik verzeker u dat ze hier niet geweest zijn.
Bekijkt u even deze brief. Hij is zoals gebruikelijk in Gilben gepost.
Kijkt u maar naar het postmerk.
U doet uw werk goed en geeft niet snel op.
U heeft gesproken met de politie hier, met de arts en met de apotheker.
U heeft zelfs de slager gesproken. Ziet u? Ik ben ook goed op de hoogte.
Allemaal zeggen ze dat ze de vrouwen niet kennen.
Ik begrijp niet waarom u blijft volhouden.
Maar nu moet u onze wijn eens proeven.
Hij drinkt makkelijk weg, maar is in feite heel sterk.
Meneer de burgemeester, ik heb veel vreemde dingen gezien.
En ik krijg de indruk dat de inwoners...
van dit dorp heel erg bang zijn.
Er heerst wantrouwen en niemand durft hardop te praten.
Waar zijn jullie bang voor?
Jullie stadsmensen zijn altijd zo achterdochtig.
Wacht, er is nog iets.
Hoe zit het dan met die ziekte? In het dorp spreken ze van een plaag.
Waarom vraagt u niet om medische bijstand?
Het is niet te geloven.
De mensen hier leven nog in middeleeuwen.
Is dat een formele beschuldiging?
We hebben een arts en een politiebureau.
Waar bemoeit u zich mee?
Ik geef het niet op, ik zal blijven graven...
tot ik ontdek wat er in dit gat aan de hand is. Daarna zie ik wel.
U moet ophouden met al die onzin.
Waar zint u op?
Gaat u zitten alstublieft.
U moet de dingen niet erger maken dan ze zijn.
Ik begrijp dat u zich grote zorgen maakt over die twee vriendinnen van u.
Ik zal doen wat ik kan. Ik zal de mensen hier vragen of ze iets weten.
Ik verzeker u dat hier niets ernstigs aan de hand is.
Er zijn inderdaad enkele vrouwen aan ziekte overleden.
En een paar zijn verongelukt.
Maar u moet weten dat alle overlijdensaktes in orde zijn.
Zoek niet naar moordenaars of criminelen.
De mensen fluisteren van alles en verzinnen sterke verhalen.
Maar dat is toch geen misdrijf?
Men fluistert over zwarte magie, hekserij en vloeken.
M'n vriendin bestudeert die dingen. Er is zelfs sprake van een weerwolf.
En vampiers, weet ik veel.
Een lycanthroop, bedoelt u.
U kijkt ervan op. Ik ben niet zo dom als u denkt.
De lycanthropie is een soort waanzin...
waarbij mensen denken dat ze in een wolf veranderen.
Als we dat geloven, waarom geloven we dan niet...
dat sommige mensen denken dat ze in weerwolven veranderen?
U kunt mensen niet aanhouden wegens een levendige fantasie.
Inderdaad, maar als iemand een ander wil vermoorden omdat hij een heks is...
of een weerwolf of een vampier, moet ik dat zien te voorkomen.
Ik zie in dit dorp genoeg mensen die in staat zijn om een ander aan te vallen.
Maar ik zou niet weten wie.
En u stelt een onderzoek in op basis van dat soort geruchten?
Kom nou toch.
Allereerst ga ik op zoek naar Elvira en haar vriendin.
De rest helder ik daarna wel op.
En dan kunt u uw theorieën verder uiteen zetten, meneer de burgemeester.
Tot ziens.
Ik weet dat onze liefde geen toekomst heeft, maar je moet weten...
dat ik dit moment nooit zal vergeten, liefste.
Een glas wijn, alsjeblieft.
Zag u die begrafenisstoet? Weer een meisje dood.
Niemand weet waarom ze doodgaan, maar ik wel.
Was het een meisje dat hier op doorreis was? Een vreemde?
Nee, maar ik denk dat ik weet wie u bedoelt.
Weet je waar ze is?
Ze woont in het huisje dat van monsieur Jacquet is geweest.
Het staat in het dal, voorbij de oude weg.
Maar ik zou daar niet naartoe gaan.
Er is gisteravond weer een moord gepleegd en m'n vriend is zoek.
Ik had Pierre gewaarschuwd, maar hij wou niet luisteren.
Wat is er dan met hem gebeurd?
Hij was naar het oude klooster geweest...
en toen ging hij zich raar gedragen.
Hij wou niet eens meer met me naar bed.
Het was alsof hij behekst was.
Toen is hij verdwenen. Ik heb hem nooit meer gezien.
Kun je bewijzen dat het echt zo gegaan is?
Een politieagent.
U bent criminelen gewend, maar dat zijn mensen van vlees en bloed.
In dat dal leven mysterieuze, kwaadaardige wezens.
Ik heb ze gezien toen het volle maan was.
Ik zou maar goed oppassen, adjudant.
Pas maar goed op.
Waarom viel je me aan?
Iedereen haat je, maar niemand durft je iets te doen.
Ze laten je rustig iedereen uitmoorden.
Je draagt de pest met je mee.
Alle vrouwen die doodgaan, hebben geen druppel bloed meer in hun aderen.
Mijn vrouw was zwanger, maar zij moest ook dood.
Ik heb gezworen dat ik de moordenaar zou vinden...
en dat ik hem zou afmaken.
Je deugt niet. Je bent een moordenaar.
M'n vriend Pierre is verdwenen.
Ze hebben z'n lichaam gevonden. Hij lag vlakbij het oude klooster.
Ik haat je. Je hebt m'n vrouw en m'n baby vermoord.
Je bent de duivel.
Het spijt me dat je het zo moet horen van Elvira en mij.
Ik had het niet zo willen vertellen. Het is moeilijk uit te leggen.
De dood van Genevieve bracht ons dichter bij elkaar.
Wist je daar niks van? Het is moeilijk uit te leggen...
want alles is hier anders.
Ik snap dat het moeilijk te begrijpen is.
Het gaat niet om de details. Ik heb haar nodig.
Ik heb haar hulp nodig. - Je hebt haar nodig.
Je kunt zeker wel uitleggen waarom jij verdacht wordt van die moorden?
Ik wil een onderzoek laten instellen, al valt het buiten mijn jurisdictie.
Al die larie over weerwolven en vampiers, daar geloof ik niet in.
Ik wil concrete bewijzen zien.
Ik wil niet dat Elvira gevaar loopt.
Ik heb ook nog iets anders opgevangen...
dat onderzocht moet worden door de politie, om alles boven water te krijgen.
Ik heb gehoord dat Pierre Grion, je klusjesman...
dood is aangetroffen bij het graf van de ridder.
Het graf van de ridder?
Ik geloof al die verhalen over jou natuurlijk niet...
zonder dat ik de feiten ken.
Ik wil Elvira beschermen en dat zou jij ook moeten willen.
Het is belangrijk, als je wilt dat ik je geloof...
om Elvira, die je vreemd genoeg graag mag, over te halen...
om met mij weg te gaan.
Ik vind iets anders belangrijk, maar dat is niet uit te leggen.
Ze moet hier blijven. - Daar komt niets van in.
Dat is waanzin. Je hebt iets onberekenbaars.
Ze kan onmogelijk bij jou blijven.
Ik weet dat ze terug wil naar de beschaafde wereld.
Naar haar vrienden, ver weg van hier.
Dan heb jij haar niet meer in je macht en dan wordt ze weer de oude.
Ik verzeker je: Als Elvira besluit dat ze terug wil komen...
dan mag dat, als je onschuldig bent. - Je hebt gelijk.
Ik zal Elvira overhalen om met jou mee te gaan.
Dank je wel, Waldemar.
Ik wacht wel in de auto.
Als je van me houdt, ga je nu weg.
Ik heb het kruis nodig. Als je blijft, moet jij het houden.
Marcel zit in z'n auto te wachten.
Hij wil dat je meegaat. Ga alsjeblieft.
Ik kan je niet alleen laten.
Wandesa heeft bloed nodig. Ze zal vampiers maken van andere meisjes.
Ze zal het dorp in haar greep houden.
Ik denk dat ik weet waar ze zich schuilhoudt. Ga weg.
Dan ben ik gerustgesteld.
Vanavond is het Walpurgisnacht. Dan is Wandesa het machtigst.
Ze moet dood.
Jij hebt Marcel geschreven. Ga alsjeblieft met hem mee.
Ik hou van je, liefste. - Ik ook van jou.
Het graf van de ridder.
Het is nog te vroeg. Morgen zijn jullie de slaven van Satan.
Dan zal ik wraak nemen op Waldemar.
Hij zal jullie niet kunnen redden.
Satan zal komen, mijn meester. Hij zal bezit van je nemen.
Hij zal blij zijn met je jonge bloed.
Hij komt eraan.
De volle maan staat straks hoog aan de hemel.
Het is Walpurgisnacht.
Vannacht komt mijn meester...
en wij zullen heersen over de aarde.
Nu ben je voor altijd vrij.
DVDRip by cjdijk Gedownload van www.ondertitel.com